Happened to me as well. It was a random resource chest I had been using the for 60+ hours, added some minor furniture to my house, left and now I can walk through that chest and it’s inaccessible, and only that chest.
On top of this other chest bug that I’ve had for over a month now.