I think what they could do is add Unique Enchants on Legendaries. With such suggested custom effects. So we would try to make a build around them.
@WolfieZee also made I post for custom enchantment ideas here:
OUR Ideas for Unique Enchantments
I think it would be very cool if such enchantments would exist on legendaries. So they actually feel Legendary.