So I found this specific climbing spot that would allow you to progress the game if you’re stuck in the nameless pass crane puzzle, where many (including me on second playthrough) have misaligned cranes.
With this you can at least access the whisper and progress the game until they find a fix. Hope this helps!
