Hello here to mention that lines by Roan does not match what the subtitle texts say - he says '…could have seen him at his height" or something to that effect
Separately, after unlocking Level 3 alchemy shop, the immediate line the shopkeeper says when you greet him does not match his subtitle texts as well (if i can recall the texts they didnt appear at all)