Translation bugs when talking to a NPC in Sacrament

[Nyan5pass]

When using CHS talk to a NPC, something happened like this

Then i changed to other languages, and noticed it seems that all langs display incorrect text here:

Lang in Setting/Lang in this text
English/(A lang I dont recognize)
CHS/Korean
CHT/CHS
Korean/Russian
Japanese/(A lang I dont recognize)
Russian/Japanese

[Nyan5pass]

same bugs in elsewhere(Lang Setting: CHS)

[Nyan5pass]

[Smirelesz]

Same here. Came to report this as well.

English->French (shown in screenshot)
Then I tried Spanish (my native language)
Spanish → Italian

[melo]

same encountered in Sacrament today (build 12577).
Language set to English, but displayed conversation hint in French:

Player logs here.

[melo]

Same as French prompts but the game is already set in English language