Speaking with Randolph when close to the direction signage causes this to occur.
Additionally, the ‘accept bounty, preview rewards, close’ UI is overlapping onto the rewards.
This is happening across resolutions. Tested on 21:9 3440x1440 and on 2560x1440 16:9