Translation bugs

At the moment, i found only one translation bug :
I play in french settings, when im talking to Randolph, the subtitles are in english.

I am playing in English, have been since the beginning and for some reason the fishermen in the north-west side of Sacrament, have interaction prompts in French.