There are some errors in the oil descriptions.
For some reason, the word “субстанция” (similar to “infusion”) is highlighted, not the element. The translation does not mention the element that is applied to the weapon. Below is a more detailed breakdown of each oil.
Frostscale Oil - Морозная смазка
Now: При нанесении на оружие эта субстанция наделяет его морозным уроном на 20% на 60 сек.
Correctly: Наносит субстанцию льда на ваше оружие и увеличивает наносимый ледяной урон на 20% на 60 сек.
Original description:
Applies Ice Infusion to your weapon and increases Ice Damage dealt by 20% for 60 seconds.
Flamescale Oil - Огненная смазка
Now: При нанесении на оружие эта субстанция наделяет его огненным уроном на 20% на 60 сек.
Correctly: Наносит субстанцию огня на ваше оружие и увеличивает наносимый огненный урон на 20% на 60 сек.
Original description:
Applies Fire Infusion to your weapon and increases Fire Damage dealt by 20% for 60 seconds.
Plaguescale Oil - Чумная смазка
Now: При нанесении на оружие эта субстанция наделяет его моровым уроном на 20% сек на 60 сек.
Correctly: Наносит субстанцию мора на ваше оружие и увеличивает наносимый моровой урон на 20% на 60 сек.
Original description:
Applies Plague Infusion to your weapon and increases Plague Damage dealt by 20% for 60 seconds.
Sparkscale Oil - Искрящая смазка
Now: При нанесении на оружие эта субстанция наделяет его электрическим уроном на 20% сек на 60 сек.
Correctly: Наносит электрическую субстанцию на ваше оружие и увеличивает наносимый электрический урон на 20% на 60 сек.
Original description:
Applies Lightning Infusion to your weapon and increases Lightning Damage dealt by 20% for 60 seconds.
Blade Oil - Клинковая смазка
Now: Физический урон от атак оружием, смазанным этой субстанцией, повышается на 20% сек на 60 сек.
Correctly: Наносит субстанцию кровотечения на ваше оружие и увеличивает наносимый физический урон на 20% на 60 секунд.
Original description:
Applies Bleed Infusion to your weapon and increases Physical Damage dealt by 20% for 60 seconds.
