Dropped equipment scales up stat requirements vs. manually upgraded keep the same value

Manually upgraded items keep their starting stat requirements, but dropped ones scale to some crazy values (e.g. STR 53). I assume this is a bug, as otherwise it just makes no sense whatsoever.

Example below:

1 Like