Whisper-menu: Language desynchronization in teleport locations list.
Detailed demonstration provided in the video.
VideoExample: Whisper-menu
In my previous bug report, I described this as an issue specific to the Russian localization.
However, it actually affects several languages, meaning it is a general translation desynchronization issue.
Today, I launched the game to gather source materials for a bug report.
When I used the menu, the translation was working perfectly: everything was in Russian when Russian was selected, and completely in English when English was selected.
I thought: “Awesome, the devs fixed it!”
According to my update logs, the game content was last updated on August 13.
However, shortly after, it broke down again; the desynchronization returned.
So, I decided to drop a detailed bug report.
Thanks for the detailed report Red, you are a good addition to these forums.
You are also correct that often localization issues span multiple languages, this one should be known to Moon at this point.
Silas