What weapon gem to use

[ShortCat]

In your test you work with too small numbers to notice the damage boost.
Did a test as well with this weapom:

I used charged attacks to further increase the possible damage. The cold portion went from 20 to 21 after I infused the gem.