Suggestion 1: IMPROVED COMBAT UI
The most important UI improvement that needs to be addressed first is the combat UI showing your health, stamina, and focus. This needs to be made much more visible.
Ideally, there should also be a color blind option for this, because red and green is one of the worst color combos for color blind people.
Current version
Updated version
Suggestion 2: ITEM COMPARISON
It would also be nice if some QoL features could be brought over from Last Epoch, such as being able to easily compare items. Notice the summary at the bottom that shows all the stat differences.
How this could look in NRFTW:
Hope this explanation makes sense and that the visuals help! I’m looking forward to seeing how the game will evolve!