Yes, I totally agree with this.
The only thing I would like to specify is that you may still have to find the set first because in my opinion finding a nice set is a prize in itself and therefore the choice options should be among the things you have already found.
Totally agree, in fact if you take a look at my profile a lot of my feedback is that crafting a build in this game should be a better experience, I talk about it a lot here: The RNG Problem, Enchantment System Vs Gem System (Refined).
The problem is that customization shouldn’t be “free”/“zero effort” but at the same time it should also be encouraged and not punished and at the moment between game systems and poorly implemented RNG, customization both aesthetic and in the builds is discouraged, and instead the game tends to force you to use the best items you find and that’s it as if it were a roguelike.