First time this has happened. Was exploring and clearing the map after a Bounty and while crossing the bridge into Orban Glades my character just died spontaneously.
happened to me too. one spot this happens is the elevator u walked past there when going down and walking out the elevator. i just dropped dead there twice!
another spot is behind the ladder there down to the shallows.
and one spot i can’t remember exactly was in the potion dudes cave.
as i observed it it seems to happen when walking over “covered ledges”. for example walk out the elevator onto stone floor, or like in your clip, walk over the bridge. U died where the bridge was kicked down, so maybe the game thinks there is still a void of some kind? Also happens on water lines (e.g. behind the ladder from your clip).