“Show Hints” option stills shows hints at the top of the screen while using tools. On or Off makes no difference.
Turning the cranes in the Nameless Pass also shows hint at the top of the screen. I think its bugged completely and changes nothing at all right now.
I would like the option to turn it off really to turn off all tips at the top.
As a further suggestion: an extra option too turn off all button prompts would be nice (like Show Hints accidently did before Together Hotfix 4). Once you know what you can interact with you dont need them anymore. Makes the world and artdesign shine even more.