Questions about game mechanics

Haven’t done extended testing myself beyond verifying that weapon damage has no direct scaling effect, but there is a guide on this forum that outlines this behaviour: