Can you please follow these instructions: How to Make a Performance Capture
I am sure it helps the team investigate if they get your logfiles.
And aside from that, I just assume you already did the usual:
- check integrity of game files
- check for latest drivers
- Set the “performance” option in the settings. I think it was under Graphics options