I found a few missing translations in spanish.
If you try to use a tool to get some resources but you are missing the tool it tells you the name of that tool in english. In the picture you can see it says axe instead of hacha de leñador like in the first picture. I had the same issue with other tools as well.
If I find more I will let you know. Thanks!
If you want to spend some attribute points and you want to see the explanation it shows the explanation in english. I have the same problem with all of them.
Gracias! Sending along to our Localization team now 
After Hotfix 6 some of them are already fixed but some are still there like this one:
When you are fishing the instructions are in english.
Before you confirm a construction, ¿Ofrecer Recursos? looks weird. It looks like if there was a black text on top of it. You may want to zoom in for this one.
I will keep updating if I see more
When you want to deposit an object inside a chest part of the menu is in english (Deposit, back, etc).
