In case it’s helpful I’ve put together the loading screens I’ve noticed that have issues or outdated text in them. I spent ~15 minutes going in and out my house door to collect as many as I could to check, but I’m sure I’ve missed some so feel free to add more if anyone notices more 
-
Mirabelle and Meriweather description has outdated text saying they can repair armor and sell blueprints.
-
There are several hints which refer to Eleanor but they inconsistently refer to her as either “the enchanter” or “the enchantress”. I’m not sure which is correct, but in her dialog she says her mother was an enchanter so I assume that is the correct version.
-
Fillmore’s description also seems outdated and mentions selling weapon blueprints.
-
Finley’s description is missing a comma after “However”
-
The hint about plague damage and infected status seems to be outdated text, as the description is different than the Infection description in the Knowledge compendium. I believe the compendium version is correct but I’m not 100% sure
-
The description about plagued gear says it can come with up to 4 enchantments, but it would be more accurate to say it can come with up to 4 positive enchantments, since it can technically have up to 5 enchantments total.
