Malfunction of Switching Sections with Blacksmith

Hi, it’s a Chinese player here and I’m glad to put my spot on this sort of negligible issue with the UI switching when I just found this convenient design, interpreting what blacksmite can do for me.
Firstly, the screenshot is down below.


And this is the first blacksmith in the so-called meal room that can be unlocked through a key, rescued from my slaying of three mobs.

I interacted with him and tried to switch his offering, showing in order meaning “buy”, “sell” and “repair” with controller’s LB and RB.

(I know you guys must have engraved this game in your soul even if it’s in strange language, but I’d like to specify the exact problem with it, though it just might be a QoL thing)

And when I press RB to switch to the “Repair” section (the third section) then press LB to switch back, the UI just doesn’t change properly you can, which frequently happens as soon as I switch it to the “Repair” section.

(in the screenshot, you can see the highlight is in the first section “Buy”, but the UI below is still in the third section “Repair”)

Some guessing: Maybe this is relevant to the performance of my laptop, or is it just really a little insensitive in some way?

By the way, I don’t think the “Repair” section’s layout is desired (why is there a “Free” hanging aside the weird line), and as my consideration, this could occur in a specific language, like Chinese in other games likewise.

PS:
If it’s really a problem, then I’ll appreciate helping you guys.
If it’s not, I’m sorry to disturb and thank you for your tolerance.
But overall, you have a fan out there who will keep alert to bugs/malfunctions.