At the Mountain Gate, during the Faith and Flame quest, there are two invisible walls/ramps near the gathering of guards and prisoners.
To the left of the prisoners, there is an invisible barrier in between the two southern-most Bolein guards.
Video: https://drive.google.com/file/d/1X6mJbIn6ketwzdOq5wHibg2HZY6q_AuM/view?usp=sharing
To the right of the prisoners, between Rattigan and the middle Bolein guard, there is another invisible barrier. This one appears to be a ramp as the player is able to climb on top of and jump off of it if it’s approached from behind.
Video: https://drive.google.com/file/d/1m29gySKRnjJkWginuNYpJ0C0sdjZVPV_/view?usp=sharing