Have encountered this bug across multiple characters when trying to extract or slot a rune in Gnarled Staff. Other weapons seem to be fine. Slots show as either locked, or with weird symbols.
Going to the Watcher and unlocking the 3rd and 4th Utility slots removes the lock symbol; which tracks if the game seems to kind of think I am in that menu. But nothing is shown as selectable, as no available runes are shown.
But instead, it’s now also showing the rune that I have in the 3rd and 4th Utility rune slot now as the icons on the Gnarled Staff.
I want to remove the fire nova rune that appears on the Y key, but it doesn’t give any reaction. When I want to add a rune, that doesn’t work either. I have a lot of runes on me and in the warehouse, but it doesn’t show the runes on the right side as in the picture. Also, a different icon appears.
If I select another weapon (in the rune change interface) and then switch to the “locked” weapon, the runes of the other weapon will appear in empty slots ()