The Facet window placement is in a poor position. It blocks being able to see other gear, whether in your own inventory or in a merchants inventory.
I’d suggest adding a Facets section to the actual gear card, instead of it popping out in its own window.