While all elements that enemies got on their weapons give effect on player (mostly Damage Over Time + ice freeze) i dont see this the other side when player got element on weapons, with ice player can freeze enemies, but with other elelemtns its only added damage to hit but, in case of fire element, enemies still burn but didnt get Damage Over TIme from that burning as player does.
Maybe intentional maybe bug, wanna drop this here.