There’s no Russian text in the Simple Workbench menu. If I change it to English or another language, everything works and the text appears. My friends and acquaintances who play NRFTW.
When I hover over an item in my inventory that has multiple properties, the properties window moves outside the camera (only in Russian)
Hello. Next hotfix should fix this (the workbench issue). If not, please let me or Silas know.
Thanks.
Please, lower Russian font: our words are generally longer, so it usually leads to imposibility to see some parts of the descriptions
Just a few examples
As you can see, it even affaects English texts too (4th pic - not visible sell value), so English fonts could be lowered too.
But Russian texts definetely could use some font lowering.
Also, would be nice to change it to some more pleasant type, i.e. Calibri
I came across a tooltip with the following text:
The second sentence is constructed incorrectly, because there is no single subject of the action (Who deals the damage? The player. And the enemies begin to receive additional damage.)
I’ll propose a correction like this: “После получения достаточного огненного урона и заполнения шкалы статуса, враги начинают получать дополнительный урон.”
There is still some unwanted lexical repetition in the sentence (урон-урон), but this makes the text clear enough that it is not worth correcting
This enchantment is incorrect in two ways. “Скорость накопления статуса от электричества” would be more correct. “Накопительный эффект” means accumulative effect that grows in strength with each use/trigger. Me and my friend could not understand what this does until I swapped to english and all became clear. Same thing for every other element. And “энергия” means “energy”; usually if such word is used in games it has 0 connection to electric damage type.
The page with advanced statuses contains absolute gibbeish (fester part). It should be something like “Нанесение урона от мора по кровоточащей цели снижает скорость спада статусных эффектов” (or “Нанесение урона от мора по кровоточащей цели снижает скорость спада кровотечения” in case if it works only for bleed).
Also the searing part is slightly incorrect. Not “поражённой”, but “заражённой”. Or “поражённой мором”, that will do too.