Visually Locked sword and shield slots when opening a chest

[Beast_boy]

I have these two slots unlocked but when I look inside a chest it visually shows that they are locked.

[SK-HYJINX]

I also saw this at certain vendors in town.
(Pre latest update)

[Caiden_Boulton]

Thank you for the report!