Spot where player gets stuck and can't get out in Nameless Pass

[Jaxon07]

after opening the chest at this spot in the beginning of quarry area of nameless pass my character is stuck and can’t get unstuck from here.