Please everyone here.
If recipes are not showing for you, go to your home(s) and remove the workstation that isn’t working for you, for example the anvil.
If you return to the correct merchant (Fillmore in this case), it should now display properly.
Some people have find this fixed after a while, but nothing conclusive so far.
Try different combinations where you place your workstation back, and see if the UI is fixed.
Let me know what works for you!
Silas