Holding CTRL pressed down to switch Offhand weapon runes doesnt work.
It works only initialy when launching a game and only once. Then it bugs out and by pressing any combination doesnt do anything.
Only R button lets you select weapon and then switch a rune selection with numbers. But toggle method is not very comfortable during intense battles and you will confuse yourself which weapon is chosen etc.
!Edit: Playing on Geforce Now platform