Hologram Crates in Nameless Pass

In the area at the top of the cliff, where you can access the elevator down into the Nameless Pass quarry, the crates and boxes act like holograms. They appear visually, but you just pass right through them like ghosts.