I think one of this games biggest problem is its lack of explanation. The Dark Souls and Nioh games are a great example of help tags and Menu explanation done right. We should be able to see definitions for every term by hovering over it or pressing a button.
If I understood all of the terms and definitions, I think I could set much better goals for my build without fear of making an irreversible mistake.