Eleonor opens wrong rune window

Upon finishing the Small Mercy quest, Eleanor opens the weapon rune menu instead of utility rune window, but the rune you receive can’t be used on weapons anymore. This is unnecessarily confusing