After you unlock Whittaker’s building (Lv.3), behind his shop, there is a couple (Durgan and Mira) that were originally overlooking the water, but now there is a building, so their heads are basically inside a wall.
PIX Below:
1 Like
just stumbled upon this as well 
issue has been passed along, thanks