Dualsense controller layout - incorrect button prompts when picking up dropped loot

[mangofandango]

I accepted a bounty with a full inventory and the loot dropped to the floor. When interacting with it, with a full inventory (in this case, weapon/armour inventory tab), the button prompt for loot all showed as “Y” instead of the expected Triangle button for DualSense controller. See screenshot below