Even if you reconnect after obtaining all the rewards in the ‘Cerim trial reward room’, the contents of the box will be recharged with new items.
and If you put the item you want to copy in the house box and create a backup world, you can repeatedly obtain the item in the box.