I had waited patch 2 to rebind my parry button from LT to LB, and the block from LB to LT, and this because there’s a bit too much resistance in my particular controller’s trigger buttons.
The next time I walked up to my chest scrolling through my inventory, I had pressed the LT button to change the selected category in my inventory as usual, however it instead prompted me if I wanted to pick up the chest. I can only guess this is an oversight, and I just needed to bring attention to it. <3