Once I opened the chest, my character can no longer move out of this corner.
Thank you for the report.
You can escape this sticky situation by using the “respawn at last whisper” option when selecting your realm.
I will escalate this to the Level design team to avoid anyone else getting stuck.