I have a 15 damage Nail laden club and a 45 damage gnarled saw.
When I hit enemies, both of them seem to do roughly the same damage per hit, which seem nonsensical
The reason I think the gnarled saw is bugged is because it also isn’t capable of breaking barrels. I hit barrels multiple times and they still don’t break: switch to club and they break in one hit.