Bug: fell through stairs at twins

After defeating the twins and watching the cinematic, I started walking down the tiny staircase next to the altar. I was 2 steps down and got “updated quest”
So I press enter to read the quest update. While reading it, my character fell through the floor and after ~5 seconds I died