Bug: enemy scaling after defeating twins

I killed the twins on lvl13, unlocked the crucible and there got my head kicked in.

Sure, I understand that it’s lvl21, so I go do some quests in Mariner’s keep, sounds correct?

Well, those enemies have also been scaled to insane levels. They 1-shot me, literally, and I deal 5% of their life’s damage rather than the 20% per hit I did just an hour before to enemies in Nameless Pass.

Also, somehow my gear loses 30+ durability per death, meaning my gear is broken in 2-4 deaths (I have some “less durability” curses). This wasn’t the case before I killed the twins.

What’s happening? This game/realm has become totally unplayable and I don’t think it’s working as intended

This happened after hotfix 4 and also now after hotfix 5