First up playing on controller, but all issues are pc keyboard also.
Bows show up as the < d pad spot, but they are not changing over using it. They will equip when you toggle with the > d pad though. However, When you unlock 2 slots of main weapons, then the melee weapons change back and forth but you can get the bow to equip then.