Blacksith Fillmore shop issue

Can’t change blacksmith options to left: https://www.youtube.com/watch?v=45lEJgmykWY
How to reproduce:

  1. Open any option in Fillmore shop
  2. Choose Repair menu
  3. Changing to the left with LB only changes highlights on top
  4. Changing to right changes to Buy menu (even highlight suggest something else)