Black Trench: Loot indicators are missing or disappear

[I_come_in_peace]

Black Trench is the only area so far where this happens (Hotfix 5).
Sometimes you see the indicator but when you move closer it disappears. Loot can still be picked up if you’re on the right spot.