It’s on purpose, it’s to make heavy armor have a weakness and not be straight up better than light armor. It’s by design. If you want to patch up that weakness you need to pay with enchantments or rings, etc…
Just like lighter armor lacks physical resistance it needs to compensate for it or solve it in other ways.
So no, Armor without plague resistance is not useless.