When you pick up an item, it should show how many total you are carrying as well

I’m out farming a particular item and I know I need 10 (say for a building project or something). If I lose track of how many I’ve farmed, I gotta open up the inventory window. It would be a great QoL if when I pick up Iron Ore, it says I picked up 1 Iron Ore, then it shows me next to that my total 8 Iron Ore.

Ironically, there are those that hate seeing the “pick up” notifications and want them turned off.

Perhaps a better way to handle your need is to simply have a “tracking” feature akin to a simple quest item feature set?

Tweak the “quest tracking” (kill 0/3) to allow players to add their own nodes.

  1. Select item from your inventory, achievement list or crafting recipe to track.
  2. Put in the amount and it now stays on your screen until you remove it.

Much like any other tracking systems: