Third weapon slot does not show in menus

When opening a chest or in a vendors sell menu the third weapon slots still show a dot (saying its still not unlocked) even though in character menu i have a weapon equipped in this slot.
Current work around is unequipping it to put it in menu before storing it in a chest. A minor QOL but just wanna make sure your aware of it.