Just found this out now but if you jump into water your stamina will fully refresh.
Video that I took of the bug here: https://youtu.be/D-kyh8MgwaA
*Edit - After further deliberation this could totally be a design choice because drowning kills you but I’ll keep this post up.