I’ve done 3 separate playthroughs of Wicked.
Every time I’ve killed the Echo Knight, the in-game sound has broken.
Vendors stop speaking their voice lines and other sound effects also disappear, whilst others remain.
This has happened both before and since the latest patch.
It only happens upon killing the Echo Knight. It doesn’t happen if I fight him and die.