Hey PingedChicken, I’m going to help you with this.
The instructions for Linux or Steamdeck are here: [Instructions] Playing With a Steam Deck Need Assistance Reporting Bugs - #2 by Steve_Jewer
Can you remember when this started to happen for your partner? Anything in particular that changed?
I will escalate this as soon you can provide files! 
Silas