I play on controller, now and then i will use M&K especially since the bounties require it.
i have noticed that sometimes when doing this, my hud goes from minimal ( the diamond shape) to the horizontal layout.
workaround is to push a key or two on the keyboard, then wiggle the controller and things reset
FYI